ANDERSON作品人名辞典　注意

利用上の注意

ダウンロード

表記上の注意

• 作品名は、3文字のアルファベットで表記しています。

  TWZ	TWIZZLE
  TCH	TORCHY
  FFF	Four Feather Falls
  SCR	SUPERCAR
  CTC	Crossroads To Crime
  XL5	FIREBALL XL5
  STG	STINGRAY
  TBS	THUNDERBIRDS
  TAG	THUNDERBIRDS are Go
  TB6	THUNDERBIRD 6
  CSM	Captain Scarlet and The MYSTERONS
  CAN	Candy And Andy
  J90	Joe 90
  DPL	DOPPELGANGER
  SSR	Secret Service
  UFO	UFO
  PRT	The Protector
  INV	The Investigator
  SPC	SPACE:1999
  DAT	The Day After Tomorrow
  RS4	RESCUE 4
  STC	Starcruiser
  THH	THUNDERHAWKS
  FSF	5 Star 5
  THK	TERROHAWKS
  DSP	DICK SPANNER PI.
  SPL	Space Police
  SPR	Space Precinct
  LCS	Lavender Castle
  GFI	G FORCE

• エピソード番号は、#で製作順番号で表記しています。この番号は、 日本での放送順とは、必ずしも一致しません。エピソード番号とエピソードタイトルの対応は、 作品エピソードリストを参照ください。日本放送順との対応のページは、まだありません。

• 連続するエピソード番号は、#27-32の様に表記しています。全エピソードを表すときは、 作品タイトルのみの表記としています。

• Anderson作品でない作品タイトルは、フォントの色を変えています。

• 吹き替えに声優の異なる版が存在する場合は、判る範囲で次のように記しています。
  1. エピソードによって、異なる場合
     • Seiya Nakano(中野　誠也)
       声優 XL5 Col. Steve Zodiac(スティーブ・ゾディアック大佐)#1,2,3,5,,

       Yoshio Kaneuchi(金内　吉男)

       声優 XL5 Col. Steve Zodiac(スティーブ・ゾディアック大佐)#4,10,11,,
  2. 劇場公開、TV放送、ビデオ/LDで異なる場合
     • Kyoko Satomi(里見　京子)
       声優 TAG TinTin(ミンミン)

       Sae Mizunoya(水野谷　左絵)

       声優 TAG TinTin(ミンミン)[TV]

       Yoshiko Sakakibara(榊原　良子)

       声優 TAG TinTin(ミンミン)[LD]

• Anderson作品の中でどのような役割を果たしたのかは、 (私にとって)わかりやすいように日本語としましたが、 一部対応が怪しいものもあります。 対応をここに残します。（現時点では、これに統一されてません。）

  クレジット表示	訳語
  Producer	製作
  Exective Producer	製作総指揮
  Assistant Producer	製作補
  Production Supervisor	製作監督
  Production Manager	製作管理
  Director	監督
  Assistant Director	監督補
  Art Director	美術監督
  Assistant Art Director	美術監督補
  Supervising Special Effects Director	特撮監修
  Spectial Effect Director, Visual Effect Director	特撮監督
  Dialogue Director	字幕監督
  Director of Photograph	撮影監督
  Music, Music Compose Music Director	音楽
  Casting Director	配役監督
  Story	ストーリ
  Teleplay	脚本
  Continuity	コンテ
  Supervising Editor	監修
  Editor	編集
  Character Visualisation, Characters Create	キャラクタ原案
  Supervising Sound Editor	音響監修
  Sound Editor	音響編集
  Sound	音響
  Music Editor	音楽編集
  Sound Recording	録音
  Script Supervision	台本監修
  Script Editor, Screenplay	台本
  Dialogue Editor	会話編集
  Special Effects	特殊効果
  Special Effects Assistant	特殊効果補
  Special Effects Camera Operator	特撮カメラ操作
  Camera Operation	カメラ操作
  Cameraman	カメラ
  Lighting Cameraman	照明 ??
  Special Effect Lighting, Special Effects Lighting Cameraman	特撮照明
  Wardrobe	衣装
  Charactor Voice	声優
  Pupet made, Sculptor	人形製作
  Puppetry Supervision	人形操作監督
  Pupet Operator, Pupetter	人形操作
  Propeaty Master	小道具
  Make-up	メイク
  Hairdressing	ヘアメイク
  Design	デザイン

• 役柄上の軍級などは、以下の略号(できるだけ一般的な英国表記を採用)を 用いています。また、訳語は、吹き替え作品で使用されたものとしています。

  略号		訳語
  Commissioner	Commissioner	コミッショナー
  Adm.	Admiral	提督
  Comdr.	Commander	司令官／指揮官
  Gen.	General	長官
  Col.	Colonel	大佐
  Capt.	Captain	大尉／艦長
  Lt.	Lieutenunte	中尉
  Sergent	Sergent	軍曹
  Dr.	Doctor	博士
  Prof.	Professor	教授
  Fr.	Father	神父